ssh: drop simple key parser for fingerprint calculation in public_key setter - use ssh.parse_pub_key

Avoid having multiple slightly different parsers.