msgid "Branches"

msgstr "Gałęzie"

msgid "Tags"

msgstr "Etykiety"

msgid "An error occurred during repository forking %s"

msgstr "Wystąpił błąd podczas rozgałęzienia %s repozytorium"

msgid "Groups"

msgstr "Grupy"

msgid "Repositories"

msgstr "Repozytoria"

msgid "Branch"

msgstr "gałąź"

msgid "Closed Branches"

msgstr "Zamknięte Gałęzie"

msgid "Tag"

msgstr "Tag"

msgid "Bookmark"

msgstr "Zakładka"

msgid "Public Journal"

msgstr "Dziennik Publiczny"

msgid "Journal"

msgstr "Dziennik"

msgid "Authentication failed."

msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się."

msgid "You have successfully registered with %s"

msgstr "Udało Ci się zarejestrować w %s"

msgid "A password reset confirmation code has been sent"

msgstr "Twój link zresetowania hasła został wysłany"

msgid "Invalid password reset token"

msgstr "Nieprawidłowy token resetowania hasła"

msgid "Successfully updated password"

msgstr "Pomyślnie zaktualizowano hasło"

msgid "%s (closed)"

msgstr "%s (zamknięty)"

msgid "Changeset"

msgstr "Grupy zmian"

msgid "Special"

msgstr "Specjalne"

msgid "Peer branches"

msgstr "gałęzie"

msgid "Bookmarks"

msgstr "Zakładki"

msgid "Error occurred while creating pull request"

msgstr "Wystąpił błąd podczas prośby o połączenie gałęzi"

msgid "Successfully opened new pull request"

msgstr "Prośba o wykonanie połączenia gałęzi została wykonana prawidłowo"

msgid "Meanwhile, the following reviewers have been added: %s"

msgstr "Tymczasem, dodano następujących recenzentów: %s"

msgid "Meanwhile, the following reviewers have been removed: %s"

msgstr "Tymczasem, usunięto następujących recenzentów: %s"

msgid "No description"

msgstr "Brak opisu"

msgid "Pull request updated"

msgstr "Połączone gałęzie zaktualizowane"

msgid "Successfully deleted pull request"

msgstr "Prośba o skasowanie połączenia gałęzi została wykonana prawidłowo"

msgid "Revision %s not found in %s"

msgstr "Wersja %s nie została znaleziona w %s"

msgid "Invalid search query. Try quoting it."

msgstr "Nieprawidłowe zapytanie. Spróbuj zacytować je."

msgid "An error occurred during search operation."

msgstr "Wystąpił błąd podczas operacji wyszukiwania."

msgid "No data ready yet"

msgstr "Żadne dane nie zostały załadowane"